老頭兒的部落格

聴到好的歌声，常常讓我掉眼淚。許久許久以前，朱莉倫敦一曲<Cry me a river>，使我既感動更着迷。她略帶沙啞而極具磁性的声音，唱出失落的惆悵，唱着無奈的滄桑，打從初次聴到這首曲子，至今我都忘不了朱莉倫敦這個名字，其實我對她別無所知。一首歌或歌声，要是我<一聴鍾情>，就會愛個地老天荒、海枯石爛。拉娜透納主演過一齣<春風秋雨>，當女主角出殯時，背景音樂是一位壯碩的女黑人歌手在唱靈歌<Trouble world>，容色哀戚的歌手嘴巴一張開，流瀉出一種渾厚而蒼涼的嗓音，我真正體會了什麽叫做眼淚奪眶而出。我有這片子的錄像帶，固然電影情節感人，也喜歡拉娜透纳，而多半為了想念那種嗓音唱出那種歌，於是我就會把帶子找出來播放。直到前年女兒告訴我，這位女歌手已過世了，我始終叫不出她的名字。So what？只要記得她曾將天籟帶來人間，她曾美化了人類的心靈，我就感激而無憾。有幾首西洋流行歌曲，我非常喜歡，可後來翻唱的，總沒有原唱來得有味。<House of the rising sun>，第一次聴到這首歌，是位同事騎腳踏車載着我，邊踩邊唱。當年還沒有生産録音带，更別說今天的CD了。這位同事記得是姓陳，一位印尼僑生，英文不错，所以唱來有味。日後這首歌原唱、翻唱起碼有七八種唱片，我通通買回来，而我還是喜歡原唱，那種唱腔帶着悵惘帶着滄桑。比這更早有首叫<枯葉>的曲子，是電影片<枯葉>的主題曲，女演員名字很長，意大利一位很迷人的女星。有位法國女歌手翻唱，可另有一種韵味，例外地不輸原唱，女兒幫我燒到CD上，聴了也不少遍，也没把歌手名字記下來。以前有位電視節目女主持叫曾慶瑜，她在節目裡即興唱過一首<First time ever I saw your face>，很不错。伊林威斯特自導自演的片子<迷霧追魂>的插曲，記得片頭播出這曲子， 我就入迷了，那種婉轉略帶哀怨，清而亮的唱腔，即使意大利著名女歌手娜娜翻唱，也無法再讓我移情。昨天女兒來我書房說：<老爸，你電腦既然開着，我給你看樣東西！>原來英國電視節目星光大道，继Paul pott之後，又冒出個新唱將 ，正如Paul一樣，那副尊容很難恭維，可声音從嘴巴迸出來的時候，嘩，天籟！偏偏我聴到的是她在唱<Cry me a river>。跟朱莉倫敦完全不同的唱法，新的詮釋，新的風味，這次我會記得此年近知命的女士Susan Boyle。 說到音樂我懂不多，我只憑直覺去欣賞。學院派的美声唱法，太造作太矯情，剛去世的帕洛瓦帝，唱腔嘹亮，技巧完美，同樣的唱美声，我卻比較鍾意盲人歌手波伽利，只因為他還保留幾分自然的嗓音。
  補記：草完這篇小文，想想總覺得有什麽不對勁，於是重讀两遍，原來問題出在談<枯葉>的這小段上。<枯葉>女主角是鍾克勞馥，美國女星我錯記成意大利女演員了。電影片主题曲原唱是Nat King Cole ，此君嗓音純淨甜美，什麽歌曲由他來唱，都在 水平以上 。可這首他唱得太甜美，少了点滄桑与蕭散。波伽利也有翻唱，太渾厚、太重技巧，聴來有些矯情。有位叫Edith Piaf的女歌手，全首歌都帶抖音，覺得很怪。法國的女歌手Laura Fygi唱得恰好，稍沙啞低沉帶着磁性的唱腔，訴說無限的 寂寞蒼凉，我喜歡。