close

我喜歡雅舍的文章,少說也將近有六十年,大概這輩子是不會變心了.雅舍是梁實秋先生(1903年1月6日-1987年11月3日)在抗日戰爭時,座落重慶北碚的寓所,梁先生散文集有<雅舍小品>,此後大家都知道雅舍就是梁先生.先生祖籍浙江,在哈佛攻讀英文博士,是華人首位研究莎翁作品的權威學者.
年輕一輩中國人,知道梁實秋是阿乜的已經不多,會愛讀他文章的怕是更少了.先生文字流暢,吐屬典雅.由於學養兼擅東西,故其落筆每於母國情懷中,發露出迷人的西洋風致.先生結集發行的文章不算多,可沒有糟粕.<雅舍小品>很可代表梁先生的文字風格,不過對現今年輕人來說,其文雅則雅矣,只怕典亦太典.三十年代的白話文,梁先生以外,周作人的深致,朱自清的淡泊,夏丏尊的舒徐,巴金的沉鬱,老舍的樸拙,一例是帶着橄欖味的儒雅.七十年代以後,香港譯作家思果先生,其文字格調亦有儒雅味,近年則有位老頭同輩曰董橋者,其人精於英文而中文底厚.行文固似曠達洒脫,會家眼中卻難免看出幾分<顯嘢(粵語)>作略.

arrow
arrow
    全站熱搜

    shanwu1939 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()